Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama.
Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese
Dakle, ko ima nešto konstruktivno da kaže?
Ora, chi ha qualcosa di costruttivo da dire?
Nadao sam se da æeš mi poslati nekoga ko ima muda.
Speravo mi avresti mandato qualcuno con un po' di fegato.
Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Su mia sfida, secondo le antiche leggi del combattimento, ci incontriamo sul terreno scelto per stabilire una volta per tutte chi dovrà comandare sui five Points.
Holanðaninu treba živo srce ili neæe biti kapetana,...a ako nema kapetana, neæe biti nikog ko ima kljuè.
All'Olandese occorre un cuore che batte o non avra' un capitano, e senza un capitano, nessuno custodira' la chiave.
Prilièno smešno, da neko ko ima naprednu kibernetièku... inteligenciju, ne zna šta da radi sa olovkom za oèi.
Sarebbe comico se tu fossi una specie di avanzata intelligenza cibernetica, ma imbranata con la matita per occhi.
Znaš li nekog drugog ko ima svoju kompaniju?
Chi altro conosci che possiede un' azienda?
Neæu ubiti 4, 3 miliona Pakistanaca ako to nareðenje ne èujem od nekog ko ima moæ da to naredi.
Non ho alcuna intenzione di disintegrare BRACCATI DAL LORO PAESE 4, 3 milioni di pakistani senza prima ricevere un ordine diretto da qualcuno di cui riconosco l'autorita'.
Kad su ga pitali ko ima više zadovolsjtva muškarac ili žena on je kategorièno odgovorio da žene imaju devet puta više zadovoljstva od muškarca.
Quando gli è stato chiesto chi prova più piacere, gli uomini o le donne, lui rispose categoricamente che le donne provano un piacere nove volte superiore a quello degli uomini.
Oèigledno, neko ko ima nešto protiv crkve.
Qualcuno arrabbiato con la Chiesa, ovvio.
Za nekoga ko ima iskustva u misterijima, jednu misteriju koju ne mogu da shvatim je zašto neki ljudi ulaze u naše živote.
Per un ragazzo che ha vissuto una buona dose di misteri uno che non ho ancora risolto e'... Perche' certe persone entrano nella nostra vita.
Ko ima vremena da razmišlja o etici kad je bogat i kurac mu funkcioniše?
Chi ha tempo per l' etica quando lui è ricco e il suo cazzo funziona, eh?
Saèuvaj svoje laži za nekoga ko ima vremena da ih sluša.
La vita e' breve, Emily. Risparmia le bugie per qualcuno che ha tempo di ascoltarle.
A neko ko ima ovakvu vrstu umetničkog potencijala zaslužuje mnogo više.
E qualcuno con quel potenziale artistico si merita molto di più.
Ali problem je, kako da odlučite ko ima prava da donese ovakve odluke i kako da budete sigurni da oni neće zloupotrebiti svoju moć?
Il problema è, come si fa a decidere a chi dare il potere di prendere queste decisioni e come si fa ad essere sicuri che queste persone non abusino di questo potere?
Da li znate kako zovu onoga ko ima prosek udaraca 400?
Sapete come chiamano un battitore da 400 colpi?
Želite nekoga ko ima vreme i blizinu da ovaj posao uradi dobro, i želite nekog ko može sa ljudima da radi pod pritiskom situacije koja se uvek menja.
Avete bisogno di qualcuno che abbia tempo e che sia a portata di mano per eseguire bene questo compito, e vi serve qualcuno che sia in grado di lavorare con altre persone sotto la pressione di una situazione in continua evoluzione.
Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
Volevo qualcuno che fosse e... ebreo, stavo cercando qualcuno che avesse lo stesso background culturale, ma che non mi costringesse ad andare alla sinagoga ogni venerdì e sabato.
Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma da pokuša sa još jednim.
Ricordo che fui davvero sospreso di vedere che qualcuno che chiaramente aveva vissuto tante brutte esperienze con tante terapie diverse avesse ancora sepolto da qualche parte dentro di sè abbastanza ottimismo per fare un altro tentativo.
Dignite ruku ako je vaš odgovor na moje pitanje "da". Ko ima Ajfon?
Cominciamo con una domanda, per alzata di mano: Chi di voi ha un iPhone?
Iznenadilo me je kao prilično neprihvatljiva stvar u moderno vreme da samo nekoliko stotina metara od sedišta šumara u rezervatu niko nije mogao čuti kada neko ko ima motornu testeru krene sa radom.
Ho trovato inaccettabile che al giorno d'oggi, a poche centinaia di metri dalla sede delle guardie, dentro un santuario, nessuno potesse sentire se qualcuno avvia una motosega.
Svako ko ima mozak je podložan bolesti.
Tutti coloro che hanno un cervello sono a rischio.
(Smeh) (Aplauz) Multipotencijalista je neko ko ima mnogo interesovanja i kreativnih težnji.
(Risate) (Applausi) Un multipotenziale è una persona con molti interessi e occupazioni creative
U drugom istraživanju, 88% američkih vozača su opisali sebe kao nekoga ko ima natprosečne veštine vožnje.
In un altro studio, l'88 per cento di chi guida l'auto negli Stati Uniti si descrisse come dotato di abilità di guida sopra la media.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
Ed in quel momento costruimmo e sperimentammo, in circa tre giorni, un sistema che avrebbe permesso a chiunque avesse un cellulare di mandare informazioni e resoconti su cosa stava succedendo attorno a loro.
Za nekoga ko ima rak, šta biste preporučili?
A chi soffre di cancro, là fuori, cosa consiglierebbe?
Ko ima najviše vojnika? Mora biti da je to Kina.
Chi ha più militari? Deve essere la Cina.
Ni grbav, ni drljav, ni ko ima bionu na oku, ni šugav, ni lišajiv, ni prosut.
né un gobbo, né un nano, né chi abbia una macchia nell'occhio o la scabbia o piaghe purulente o sia eunuco
Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.
Ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello
Jer ko ima, daće mu se, i preteći će mu; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.
Così a chi ha sarà dato e sarà nell'abbondanza; e a chi non ha sarà tolto anche quello che ha
I reče: Ko ima uši da čuje neka čuje.
E diceva: «Chi ha orecchi per intendere intenda!
Jer ko ima, daće mu se; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.
Poiché a chi ha, sarà dato e a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha
On pak odgovarajući reče im: Koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka čini tako.
Rispondeva: «Chi ha due tuniche, ne dia una a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto
Govoreći ovo povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.
Detto questo, esclamò: «Chi ha orecchi per intendere, intenda!
A koje je na dobroj zemlji to su oni koji reč slušaju, i u dobrom i čistom srcu drže, i rod donose u trpljenju. Ovo govoreći povika: Ko ima uši da čuje neka čuje.
Il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza
Gledajte, dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.
Fate attenzione dunque a come ascoltate; perché a chi ha sarà dato, ma a chi non ha sarà tolto anche ciò che crede di avere
Ko ima uši da čuje neka čuje.
Chi ha orecchi per intendere, intenda
Ko ima zapovesti moje i drži ih, on je onaj što ima ljubav k meni; a koji ima ljubav k meni imaće k njemu ljubav Otac moj; i ja ću imati ljubav k njemu, i javiću mu se sam.
Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. Chi mi ama sarà amato dal Padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui
Isus odgovori i reče mu: Ko ima ljubav k meni, držaće reč moju; i Otac moj imaće ljubav k njemu; i k njemu ćemo doći, i u njega ćemo se staniti.
Gli rispose Gesù: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui
Ko ima Sina Božijeg ima život; ko nema Sina Božijeg nema život.
Chi ha il Figlio ha la vita; chi non ha il Figlio di Dio, non ha la vita
Ko ima uho neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daću mu da jede od drveta životnog koje je nasred raja Božijeg.
Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio
Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama: Koji pobedi neće mu nauditi druga smrt.
Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Il vincitore non sarà colpito dalla seconda morte
Ko ima uho da čuje neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daću mu da jede od mane sakrivene, i daću mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.
Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve
Da niko ne može ni kupiti ni prodati, osim ko ima žig, ili ime zveri, ili broj imena njenog.
e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome
1.0503120422363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese 